Termini di Servizio

1. Accettazione dei Termini

Accedendo, navigando, registrandosi o utilizzando https://theclinicallighthouse.com o qualsiasi applicazione mobile o web, newsletter o servizio associato (collettivamente, la "Piattaforma"), Lei ("Utente") riconosce di aver letto, compreso e accetta irrevocabilmente di essere vincolato dai presenti Termini di Servizio ("Termini") e dalla nostra Informativa sulla Privacy, che è incorporata nel presente documento mediante riferimento.

Qualora Lei non accetti integralmente tutti i presenti Termini, Le è espressamente vietato utilizzare la Piattaforma e deve cessarne immediatamente l'accesso. L'utilizzo di qualsiasi parte della Piattaforma dopo la pubblicazione dei presenti Termini costituisce accettazione degli stessi.

I presenti Termini costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra Lei e The Clinical Lighthouse (la "Società", "noi", "ci" o "nostro/a/i/e"). In caso di conflitto tra i presenti Termini e qualsiasi altro documento, prevarranno i presenti Termini, salvo diversa indicazione espressa.

2. Definizioni

I seguenti termini definiti si applicano in tutti i presenti Termini:

• "Piattaforma" indica il sito web disponibile all'indirizzo https://theclinicallighthouse.com, inclusi tutti i contenuti, funzionalità, strumenti, applicazioni e servizi.
• "Contenuto" indica tutti i testi, riassunti, commenti editoriali, dati, elementi grafici e altri materiali pubblicati sulla Piattaforma.
• "Utente" indica qualsiasi individuo che acceda alla Piattaforma o la utilizzi, registrato o meno.
• "Abbonato" indica un Utente che ha acquistato e mantiene attivo un piano di abbonamento a pagamento.
• "Utente Gratuito" indica un Utente registrato che accede alla Piattaforma senza un abbonamento a pagamento.
• "Visitatore" indica un individuo non registrato che accede alle porzioni della Piattaforma disponibili pubblicamente.
• "Diritti di Proprietà Intellettuale" indica tutti i brevetti, marchi, segreti commerciali, diritti d'autore, diritti sulle banche dati e altri diritti di proprietà in tutto il mondo.
• "Dati dell'Utente" indica qualsiasi informazione personale o non personale che Lei fornisca a noi o che noi raccogliamo da Lei in relazione al Suo utilizzo della Piattaforma.

3. Descrizione del Servizio

The Clinical Lighthouse è una piattaforma digitale di notizie mediche che trasforma ricerche scientifiche e cliniche di nuova pubblicazione in riassunti editoriali concisi destinati ai professionisti sanitari. Il Contenuto è prodotto mediante un processo ibrido che combina redazione assistita da intelligenza artificiale e revisione editoriale umana da parte di clinici qualificati. Il nostro flusso di lavoro editoriale è descritto più dettagliatamente nella Sezione 10.

La Piattaforma offre i seguenti livelli di accesso:

• Livello gratuito: una selezione curata di riassunti di notizie cliniche disponibile gratuitamente per gli utenti registrati.
• Abbonamento premium: libreria completa dei contenuti, funzionalità avanzate, accesso prioritario alle nuove pubblicazioni ed esperienza di lettura personalizzata, disponibili previo pagamento delle tariffe applicabili.

The Clinical Lighthouse si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione e in qualsiasi momento senza preavviso, di: modificare, ampliare o interrompere qualsiasi funzionalità o livello della Piattaforma; modificare i contenuti disponibili in ciascun livello; oppure sospendere temporaneamente la Piattaforma per manutenzione, aggiornamenti o misure di sicurezza. La Società non sarà responsabile nei confronti di alcun Utente per qualsiasi conseguenza derivante da tali azioni.

4. Idoneità e restrizioni di accesso

La Piattaforma è destinata esclusivamente a:

• Professionisti sanitari abilitati, inclusi medici, chirurghi, infermieri, farmacisti, dentisti, fisioterapisti e professionisti sanitari affini titolari di una valida registrazione professionale.
• Medici specializzandi, tirocinanti, fellow e professionisti in formazione post-laurea iscritti a programmi di formazione formalmente riconosciuti.
• Studenti di medicina e studenti di scienze della salute iscritti a istituzioni accademiche accreditate.

Accedendo alla Piattaforma, Lei dichiara, garantisce e si impegna a quanto segue: (a) soddisfa almeno uno dei criteri di idoneità sopra indicati; (b) ha almeno 18 anni di età; (c) non Le è vietato utilizzare la Piattaforma ai sensi di alcuna legge applicabile; e (d) tutte le informazioni da Lei fornite sono accurate e aggiornate.

Ci riserviamo il diritto di verificare in qualsiasi momento le Sue credenziali professionali e di sospendere o chiudere il Suo account in attesa o a seguito di tale verifica. Fornire informazioni false sull'idoneità costituisce una violazione sostanziale dei presenti Termini.

La Piattaforma non è destinata all'uso da parte di pazienti, caregiver o membri del pubblico generale. The Clinical Lighthouse declina espressamente qualsiasi dovere di diligenza nei confronti di utenti non professionali che accedano alla Piattaforma in violazione dei presenti requisiti di idoneità.

5. Account utente

Per accedere a funzionalità ulteriori rispetto ai contenuti pubblici liberamente disponibili, è richiesta la registrazione. Creando un account, Lei accetta di:

• Fornire informazioni di registrazione accurate, aggiornate, complete e non fuorvianti.
• Mantenere e aggiornare tempestivamente i dettagli del Suo account al variare delle circostanze.
• Mantenere le Sue credenziali di accesso strettamente riservate e non condividerle con terzi in alcuna circostanza.
• Assumersi la responsabilità esclusiva e completa di tutte le attività svolte tramite il Suo account, autorizzate o meno da Lei.
• Informarci immediatamente all'indirizzo sac@beyond78.com qualora venga a conoscenza di qualsiasi accesso non autorizzato al Suo account o alle Sue credenziali, oppure di qualsiasi uso o compromissione degli stessi.

The Clinical Lighthouse si riserva il diritto di rifiutare la registrazione a qualsiasi richiedente e di sospendere o chiudere definitivamente qualsiasi account, con o senza preavviso, per qualsiasi motivo, inclusi: violazione dei presenti Termini, fornitura di informazioni false o fuorvianti, attività fraudolenta, abuso o interruzione della Piattaforma, oppure condotta dannosa per altri utenti o per la reputazione della Società. La chiusura dell'account non dà diritto all'Utente ad alcun rimborso, salvo quanto espressamente previsto nella Sezione 6.

Lei può mantenere un solo account attivo. La creazione di più account allo scopo di aggirare restrizioni di accesso o divieti costituisce una violazione sostanziale dei presenti Termini.

6. Abbonamenti, fatturazione e pagamenti

6.1 Piani di abbonamento e tariffe

I piani di abbonamento, le funzionalità e i prezzi sono quelli descritti sulla Piattaforma al momento dell'acquisto. Tutte le tariffe sono indicate nella valuta visualizzata al checkout. Le tariffe sono al netto delle imposte applicabili (incluse ISS, PIS, COFINS e IVA, ove applicabile), salvo diversa indicazione espressa. Lei è responsabile di tutte le imposte applicabili derivanti dal Suo abbonamento.

6.2 Autorizzazione alla fatturazione

Sottoscrivendo un abbonamento, Lei autorizza la Società e i suoi fornitori di servizi di pagamento ad addebitare sul metodo di pagamento da Lei designato l'intero importo dell'abbonamento all'inizio di ciascun ciclo di fatturazione. Se un pagamento non va a buon fine, potremo ritentare l'addebito e il Suo accesso potrà essere sospeso fino alla ricezione del pagamento. Lei è responsabile del mantenimento di un metodo di pagamento valido registrato.

6.3 Rinnovo automatico e cancellazione

Tutti gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ciascun ciclo di fatturazione (mensile o annuale, secondo quanto selezionato) alla tariffa allora vigente, salvo cancellazione effettuata almeno 24 ore prima della data di rinnovo. La cancellazione ha effetto alla fine del periodo pagato in corso; Lei conserva l'accesso fino a tale data. Non vengono emessi rimborsi per periodi parziali in caso di cancellazione, salvo ove richiesto dalla legge.

6.4 Prove gratuite

Qualora offriamo una prova gratuita, essa inizierà alla data della Sua attivazione e terminerà alla data specificata. Per attivare una prova gratuita potrebbe essere richiesto di fornire i dati di pagamento. Salvo cancellazione prima della fine della prova, il Suo abbonamento si convertirà automaticamente in un piano a pagamento e Le sarà addebitato il relativo importo. È consentita una sola prova gratuita per Utente.

6.5 Politica di rimborso

Ai sensi della normativa brasiliana sulla protezione dei consumatori (Código de Defesa do Consumidor — CDC, Legge n. 8.078/1990, art. 49), gli Utenti che hanno contrattato servizi a distanza hanno il diritto incondizionato di recedere entro 7 (sette) giorni di calendario dalla data della transazione e di ricevere un rimborso completo. Per esercitare tale diritto, ci contatti all'indirizzo sac@beyond78.com entro 7 giorni dall'acquisto.

Al di fuori del termine legale di 7 giorni, le tariffe di abbonamento non sono rimborsabili. Le richieste di rimborso eccezionale potranno essere valutate caso per caso a nostra esclusiva discrezione. Le contestazioni relative agli addebiti devono essere sollevate con noi prima di avviare un chargeback presso il Suo fornitore di pagamento; chargeback abusivi possono comportare la chiusura dell'account.

6.6 Modifiche di prezzo

Possiamo modificare i prezzi degli abbonamenti in qualsiasi momento con un preavviso di almeno 30 (trenta) giorni mediante email e notifica sulla Piattaforma. Il nuovo prezzo si applicherà al Suo rinnovo successivo. Qualora Lei non accetti il nuovo prezzo, dovrà cancellare l'abbonamento prima della data di rinnovo.

6.7 Elaborazione dei pagamenti

I pagamenti sono elaborati da fornitori terzi di servizi di pagamento. Non conserviamo il numero completo della Sua carta, il CVV o i dati del Suo conto bancario. Lei accetta di rispettare i termini di servizio applicabili del fornitore di pagamento.

7. Esclusione di responsabilità medica e limitazione dell'affidamento clinico

IMPORTANTE — LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA PIATTAFORMA: TUTTI I CONTENUTI SONO FORNITI ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO E DI AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE CONTINUO PER PROFESSIONISTI SANITARI QUALIFICATI. NULLA DI QUANTO PRESENTE SU QUESTA PIATTAFORMA COSTITUISCE CONSULENZA MEDICA, RACCOMANDAZIONE CLINICA, DIAGNOSI O PIANO DI TRATTAMENTO PER UNO SPECIFICO PAZIENTE O UNA SPECIFICA SITUAZIONE CLINICA. NON UTILIZZARE I CONTENUTI DELLA PIATTAFORMA IN SOSTITUZIONE DEL GIUDIZIO CLINICO PROFESSIONALE O DELLA REVISIONE COMPLETA DELLE FONTI PRIMARIE.

I nostri riassunti derivano da abstract scientifici disponibili pubblicamente e da commenti editoriali originali. Essi hanno natura giornalistica ed educativa e non rappresentano revisioni complete delle evidenze sottostanti. Le principali limitazioni includono:

• I riassunti potrebbero non cogliere sfumature metodologiche, limitazioni o conflitti di interesse dichiarati nelle pubblicazioni complete.
• Le evidenze potrebbero essere state superate, ritirate o rivalutate dopo la pubblicazione del nostro riassunto.
• L'applicabilità clinica varia in base alla giurisdizione, alla popolazione di pazienti, alle comorbilità e ai protocolli istituzionali.
• Lo stato di approvazione regolatoria di farmaci, dispositivi o interventi differisce da Paese a Paese e potrebbe essere cambiato.

L'inclusione di qualsiasi studio, trial o risultato sulla Piattaforma non costituisce approvazione, raccomandazione o validazione da parte della Società o del suo team editoriale.

Utilizzando la Piattaforma, Lei riconosce e accetta espressamente e irrevocabilmente che: (a) tutte le decisioni cliniche restano esclusivamente nell'ambito del Suo giudizio e della Sua responsabilità professionale; (b) verificherà in modo indipendente i Contenuti della Piattaforma confrontandoli con le fonti primarie complete, le linee guida cliniche applicabili e le informazioni regolatorie aggiornate prima di qualsiasi applicazione all'assistenza dei pazienti; e (c) la Società declina espressamente ogni responsabilità per qualsiasi esito clinico, terapeutico, diagnostico o relativo alla sicurezza del paziente derivante da qualsiasi affidamento sui Contenuti della Piattaforma.

8. Proprietà intellettuale

8.1 Titolarità

Tutti i Contenuti originali presenti sulla Piattaforma — inclusi riassunti editoriali, commenti analitici, design visivo, elementi dell'interfaccia utente, asset di marca, marchi, veste grafica commerciale, banche dati e tecnologia sottostante — sono proprietà intellettuale esclusiva di The Clinical Lighthouse e/o dei suoi licenzianti, protetta dalla Legge brasiliana n. 9.610/1998 (Lei de Direitos Autorais), dalla normativa brasiliana sui marchi (Legge n. 9.279/1996) e dalle convenzioni internazionali applicabili in materia di proprietà intellettuale.

8.2 Licenza limitata dell'Utente

La Società Le concede una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per accedere ai Contenuti della Piattaforma e utilizzarli esclusivamente per finalità personali, non commerciali e di sviluppo professionale in quanto professionista sanitario. Tale licenza esclude espressamente qualsiasi diritto di:

• Riprodurre, copiare, redistribuire, pubblicare, vendere, concedere in licenza o sfruttare commercialmente qualsiasi Contenuto.
• Creare opere derivate basate sui Contenuti della Piattaforma.
• Scaricare, effettuare scraping, replicare o estrarre sistematicamente Contenuti mediante mezzi automatizzati.
• Rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi avviso di copyright, marchio, watermark o attribuzione.
• Utilizzare i Contenuti o i dati della Piattaforma per addestrare, valutare, perfezionare o migliorare qualsiasi sistema di intelligenza artificiale, machine learning o modello linguistico di grandi dimensioni, senza previa autorizzazione espressa per iscritto.
• Incorniciare, incorporare o visualizzare la Piattaforma all'interno di qualsiasi altro sito web, applicazione o servizio.
• Ripubblicare Contenuti sui social media o su piattaforme di terzi oltre brevi estratti con attribuzione.

8.3 Diritti sulle pubblicazioni di origine

I nostri riassunti editoriali sono redatti in modo indipendente sulla base di abstract disponibili pubblicamente e di analisi originali. Non riproduciamo articoli full-text provenienti da pubblicazioni soggette a paywall. Tutta la proprietà intellettuale relativa alle pubblicazioni scientifiche di origine appartiene esclusivamente ai rispettivi autori, riviste ed editori, e il nostro prodotto editoriale non viola tali diritti.

8.4 Feedback dell'Utente

Qualsiasi feedback, suggerimento o idea di miglioramento che Lei ci fornisca è volontario. Inviando feedback, Lei concede alla Società una licenza perpetua, irrevocabile, mondiale, esente da royalty e sublicenziabile per utilizzare, adattare e incorporare tale feedback senza alcun obbligo di compenso, attribuzione o notifica.

8.5 Avviso sui marchi

"The Clinical Lighthouse" e i loghi e segni associati sono marchi o marchi in corso di registrazione della Società. Lei non può utilizzare tali segni senza previa autorizzazione scritta.

9. Condotta vietata

Lei accetta di non compiere, e di non tentare di compiere, quanto segue:

• Utilizzare la Piattaforma per qualsiasi scopo illecito, fraudolento o abusivo.
• Impersonare qualsiasi persona o entità, o dichiarare falsamente le proprie qualifiche professionali o la propria identità.
• Accedere, sondare, testare o manomettere aree non pubbliche della Piattaforma o della relativa infrastruttura di supporto.
• Eludere, disabilitare o interferire con le funzionalità di sicurezza o i controlli di accesso.
• Condividere, vendere, sublicenziare o trasferire le credenziali del Suo account o l'accesso al Suo abbonamento.
• Utilizzare strumenti automatizzati (bot, crawler, scraper) per accedere, monitorare o estrarre Contenuti della Piattaforma senza autorizzazione.
• Introdurre malware, virus o altro codice dannoso nella Piattaforma.
• Interrompere, sovraccaricare o compromettere i server, l'infrastruttura o l'esperienza di altri utenti della Piattaforma.
• Raccogliere, acquisire o compilare dati personali relativi ad altri utenti.
• Pubblicare o trasmettere contenuti diffamatori, molesti, osceni, minacciosi o che violino diritti di terzi.
• Utilizzare la Piattaforma in qualsiasi modo che possa danneggiare la reputazione della Società o minare la fiducia pubblica nella medicina basata sulle evidenze.

La violazione di qualsiasi disposizione relativa alla condotta vietata costituisce una violazione sostanziale dei presenti Termini e può comportare la sospensione o chiusura immediata dell'account, l'esercizio di rimedi civili o penali e richieste di risarcimento danni, incluse spese e costi legali.

10. Contenuti assistiti da intelligenza artificiale e standard editoriali

The Clinical Lighthouse utilizza strumenti di intelligenza artificiale per assistere nella redazione iniziale dei riassunti dei contenuti. Ogni bozza assistita da intelligenza artificiale viene revisionata, verificata nei fatti e approvata da un clinico-editor qualificato prima della pubblicazione. Nonostante tale processo di revisione, la Società non garantisce che i Contenuti siano privi di errori, inesattezze, omissioni o informazioni obsolete.

L'assistenza dell'intelligenza artificiale è esclusivamente uno strumento di produzione. Essa non modifica la natura dei Contenuti come prodotto giornalistico ed educativo, né riduce l'obbligo professionale dell'Utente di verificare autonomamente tutte le informazioni cliniche prima dell'applicazione.

Ci riserviamo il diritto di aggiornare, correggere o ritirare i Contenuti in qualsiasi momento senza preavviso. Qualora venga individuato un errore sostanziale, pubblicheremo un avviso di correzione.

11. Servizi beta ed evoluzione della Piattaforma

La Piattaforma o determinate funzionalità possono essere offerte al lancio in stato beta o di accesso anticipato. Le funzionalità beta sono fornite su base sperimentale e possono essere modificate o interrotte senza preavviso. Esse possono contenere bug o errori non presenti nelle versioni stabili. L'utilizzo delle funzionalità beta avviene a Suo rischio e pericolo, e il feedback da Lei fornito sulle funzionalità beta è soggetto alla Sezione 8.4.

Potremo introdurre nuove funzionalità, modificare funzionalità esistenti o ritirare funzionalità man mano che la Piattaforma matura. Ci impegneremo a comunicare in anticipo le modifiche significative, ma ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a nostra discrezione.

12. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA SOCIETÀ E I SUOI DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AFFILIATE, LICENZIANTI E FORNITORI DI SERVIZI NON SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE, PUNITIVO O ESEMPLARE — INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, DATI, OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, AVVIAMENTO O ESITI DEI PAZIENTI — DERIVANTE DA O CONNESSO AL SUO UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE LA PIATTAFORMA O I SUOI CONTENUTI, ANCHE QUALORA FOSSIMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

La responsabilità complessiva aggregata della Società per tutte le pretese derivanti dai presenti Termini o ad essi correlate, indipendentemente dalla forma dell'azione, non supererà il maggiore tra: (a) il totale delle tariffe da Lei pagate alla Società nei 12 mesi immediatamente precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa; oppure (b) BRL 100,00 (cento reais brasiliani).

Tali limitazioni si applicano nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinati danni; in tali giurisdizioni, le limitazioni sopra indicate si applicano nella misura massima consentita.

Nulla nei presenti Termini limita la responsabilità per: morte o lesioni personali causate da colpa grave o dolo della Società; frode o dichiarazione fraudolenta; oppure qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa ai sensi di norme imperative applicabili.

13. Esclusione di garanzie

LA PIATTAFORMA E TUTTI I CONTENUTI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ". NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, THE CLINICAL LIGHTHOUSE DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO: GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ; IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE; ACCURATEZZA, COMPLETEZZA O TEMPESTIVITÀ DELLE INFORMAZIONI; NON VIOLAZIONE DI DIRITTI; FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI; ASSENZA DI VIRUS O COMPONENTI DANNOSI; E CHE L'AFFIDAMENTO SUI CONTENUTI PRODUCA UN PARTICOLARE ESITO CLINICO O PROFESSIONALE.

La Società non garantisce che gli errori saranno corretti, che la Piattaforma sarà disponibile in un determinato momento o che i server siano privi di componenti dannosi.

14. Manleva

Lei accetta di manlevare, difendere e tenere indenne la Società e i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti, agenti, affiliate, licenzianti e fornitori di servizi da e contro qualsiasi pretesa, azione, domanda, responsabilità, danno, condanna, accordo transattivo, perdita, costo e spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivante da o relativa a:

• La Sua violazione di qualsiasi disposizione dei presenti Termini.
• Il Suo utilizzo della Piattaforma, incluse qualsiasi decisione clinica o di assistenza al paziente presa facendo affidamento sui Contenuti della Piattaforma.
• La Sua violazione di qualsiasi diritto di terzi, inclusi Diritti di Proprietà Intellettuale o diritti alla privacy.
• Qualsiasi contenuto da Lei inviato, caricato o trasmesso tramite o in connessione con la Piattaforma.
• La falsa rappresentazione del Suo status professionale, delle Sue credenziali o della Sua identità.
• Qualsiasi pretesa di terzi (inclusi pazienti) derivante dal Suo utilizzo dei Contenuti della Piattaforma in un contesto professionale.

15. Link e servizi di terzi

La Piattaforma può contenere link a siti web, riviste, banche dati o servizi di terzi. Tali link sono forniti esclusivamente a fini di riferimento e comodità. La Società non controlla, approva né accetta responsabilità per contenuti di terzi, accuratezza, pratiche in materia di privacy o disponibilità. L'utilizzo di siti di terzi avviene a Suo rischio ed è soggetto ai relativi termini.

16. Forza maggiore

La Società non sarà considerata in violazione dei presenti Termini né responsabile per qualsiasi mancato o ritardato adempimento nella misura in cui ciò sia causato da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, incluse: cause di forza maggiore, disastri naturali, epidemie o pandemie, guerra, terrorismo, azioni o regolamenti governativi, ordini giudiziari, guasti dell'infrastruttura internet o di telecomunicazioni, interruzioni di corrente, attacchi informatici o violazioni dei dati da parte di terzi, oppure azioni sindacali o industriali.

17. Modifiche ai presenti Termini

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Per modifiche sostanziali — ossia quelle che incidono sui Suoi diritti, obblighi o sulla natura dei servizi — La informeremo via email e pubblicheremo un avviso evidente sulla Piattaforma almeno 30 (trenta) giorni prima dell'entrata in vigore delle modifiche. Per modifiche non sostanziali (come chiarimenti, correzioni tipografiche o ristrutturazioni), potremo aggiornare i Termini senza specifica notifica.

Il Suo uso continuato della Piattaforma dopo la data di entrata in vigore di qualsiasi modifica costituisce accettazione dei Termini modificati. Qualora Lei non accetti le modifiche, dovrà cessare l'utilizzo della Piattaforma e, se applicabile, cancellare il Suo abbonamento prima della data di entrata in vigore.

18. Risoluzione

I presenti Termini sono efficaci dal momento in cui Lei accede per la prima volta alla Piattaforma e continuano fino alla loro risoluzione.

La Società può sospendere o chiudere definitivamente il Suo accesso in qualsiasi momento, con o senza preavviso, incluso qualora: Lei violi qualsiasi disposizione dei presenti Termini; fornisca informazioni false di idoneità o registrazione; ponga in essere condotte fraudolente, abusive o dannose; siamo tenuti a farlo per legge; oppure determiniamo che il Suo accesso continuato rappresenta un rischio per la Piattaforma, altri utenti o terzi.

Lei può chiudere il Suo account in qualsiasi momento contattandoci o utilizzando la funzionalità di eliminazione dell'account (ove disponibile). La chiusura del Suo account non estingue gli obblighi maturati prima della chiusura.

In caso di risoluzione per qualsiasi motivo: tutte le licenze concesse ai sensi dei presenti Termini cessano immediatamente; Lei deve cessare ogni utilizzo della Piattaforma; le disposizioni che per loro natura devono sopravvivere (incluse le Sezioni 7, 8, 12, 13, 14, 19 e 20) continueranno ad avere piena efficacia.

19. Risoluzione delle controversie e legge applicabile

19.1 Negoziazione in buona fede

Prima di avviare qualsiasi procedimento legale formale o arbitrale, entrambe le parti accettano di tentare di risolvere qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o dalla Piattaforma, o ad essi correlata, mediante negoziazione scritta in buona fede per un periodo minimo di 30 (trenta) giorni di calendario dopo l'invio della comunicazione scritta della controversia a sac@beyond78.com. Tale obbligo non si applica alle richieste urgenti di provvedimenti ingiuntivi.

19.2 Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati esclusivamente dalle leggi della Repubblica Federativa del Brasile, incluso il Código Civil (Legge n. 10.406/2002), il Código de Defesa do Consumidor (Legge n. 8.078/1990), il Marco Civil da Internet (Legge n. 12.965/2014) e la Lei de Direitos Autorais (Legge n. 9.610/1998). Sono espressamente escluse le norme sul conflitto di leggi che comporterebbero l'applicazione della legge di un'altra giurisdizione.

19.3 Foro esclusivo

Qualsiasi controversia non risolta tramite negoziazione sarà sottoposta esclusivamente alla giurisdizione dei tribunali della Comarca di Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasile. Entrambe le parti si sottopongono irrevocabilmente alla giurisdizione personale di tali tribunali e rinunciano a qualsiasi eccezione basata sul foro o sul forum non conveniente.

19.4 Rinuncia ad azioni collettive e procedimenti collettivi

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Lei accetta che qualsiasi pretesa o controversia derivante dai presenti Termini debba essere proposta e risolta esclusivamente su base individuale, e non come parte di qualsiasi azione di classe, collettiva, coordinata, consolidata o rappresentativa. Tale rinuncia non si applica alle materie rientranti nella competenza esclusiva del sistema brasiliano di protezione dei consumatori (PROCON) o dell'ANPD.

19.5 Conservazione dei diritti del consumatore

Nulla nella presente Sezione 19 limita o rinuncia ad alcun diritto che Lei possieda in qualità di consumatore ai sensi del Código de Defesa do Consumidor, incluso il diritto di presentare reclami al PROCON o di cercare tutela tramite Consumidor.gov.br.

20. Disposizioni generali

• Intero accordo: I presenti Termini, unitamente all'Informativa sulla Privacy e a qualsiasi termine aggiuntivo applicabile a funzionalità specifiche, costituiscono l'intero ed esclusivo accordo tra Lei e la Società in relazione alla Piattaforma, sostituendo tutti gli accordi, dichiarazioni e intese precedenti.
• Separabilità: Qualora una disposizione sia ritenuta invalida, illegale o inapplicabile, essa sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla valida e applicabile. Tutte le altre disposizioni resteranno pienamente efficaci.
• Nessuna rinuncia: Il mancato o ritardato esercizio da parte della Società di qualsiasi diritto o disposizione non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione. Qualsiasi rinuncia deve essere redatta per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato.
• Cessione: Lei non può cedere, delegare o trasferire alcun diritto od obbligo ai sensi dei presenti Termini senza il nostro previo consenso scritto. La Società può cedere liberamente i propri diritti e obblighi, anche in relazione a fusione, acquisizione o vendita di beni, senza il Suo consenso.
• Comunicazioni: Tutte le comunicazioni legali indirizzate alla Società devono essere inviate per iscritto a sac@beyond78.com. Le comunicazioni via email sono efficaci al momento della conferma scritta di ricezione. La Società può inviare comunicazioni all'indirizzo email registrato da Lei fornito, che Lei è responsabile di mantenere aggiornato.
• Rapporto tra le parti: Nulla nei presenti Termini crea un rapporto di lavoro subordinato, partnership, joint venture, agenzia o franchising tra Lei e la Società.
• Titoli: I titoli delle sezioni sono inseriti solo per comodità e non incidono sull'interpretazione.
• Lingua: I presenti Termini sono redatti in inglese. In caso di traduzione, la versione inglese prevale in caso di conflitto.
• Contrattazione elettronica: Lei accetta che i presenti Termini, stipulati elettronicamente, soddisfino qualsiasi requisito legale di forma scritta e siano pienamente esecutivi.

21. Informazioni di contatto

Per qualsiasi domanda, comunicazione legale o reclamo relativo ai presenti Termini:

The Clinical Lighthouse Email: sac@beyond78.com Sito web: https://theclinicallighthouse.com

Ultimo aggiornamento: 10 maggio 2026 Si prega di conservare una copia dei presenti Termini per i propri archivi.

The Clinical Lighthouse — Termini di Servizio v4